|
The customs of Christmas
There
are so many wonderful traditions associated with the Christmas
season: Houses bedecked with colorful lights and bowed holly
wreaths; caroling with the church choir; stockings full of
yummy treats and presents beneath the Christmas tree; eggnog
and the Christmas day feast. All these customs create such
warm memories in people's hearts and minds. Here are some
more information on a few of these traditions for your enjoyment
- perhaps you can make some of these a part of your own Christmas
festivities.
许多与圣诞节有关的美好传统习俗,如用彩色的灯和圣诞花圈装饰屋子,教堂合唱圣诞颂歌,塞满甜食的长袜子,及圣诞树下的礼物,蛋酒及圣诞大餐。这些传统的习俗为人们创造了许多美好及欢乐的回忆。
They are traditions with no apparent connection to the birth
of Christ, but for many of us Christmas wouldn't be Christmas
without stockings hung with care, mistletoe beckoning in the
hall, trees shimmering with light, presents stacked under
the tree and jolly old Santa Claus.
The ways in which these traditions
became wedded to Christmas are stories in themselves, some
rooted in legends that are centuries old. Santa Claus is a
derivation of Europe's legendary St. Nicholas. A bag of gold
tossed through a window landed in a poor girl's stocking in
Asia Minor. And according to Norse legend, when a young man
was killed by a mistletoe dart and then revived by the gods,
his mother, the goddess Freyja, was so grateful that, forever
after, she kissed anyone who walked under the symbolic plant
in her presence.
Other traditions have a more
historical evolution. ''The Twelve Days of Christmas,'' sung
by Roman Catholics who could not practice their faith in England
from 1558 to 1829, was a kind of prayer in code, its words
imbued with Bibical significance.
Less spiritual was the evolution
of wrapping paper. Stores, wanting people to replace homemade
gifts with store-bought presents, began wrapping gifts in
paper decorated with holiday symbols in about 1880.
Here are the explanations,
steeped in legend and history, behind favorite traditions.
|
|
|
|
|
(圣诞树)
|
(圣诞长袜)
|
(圣诞卡)
|
|
|
|
|
|
(圣诞食物)
|
(圣诞颂歌)
|
(槲寄生)
|
|